Çok dilli sürüm

Çok Dilli Sürüm — Videonuzu Başka Dilde Alın

İhracat yapıyorsanız ya da yurt dışına teklif götürüyorsanız, filminizi yeniden çektirmenize gerek yok. Bitmiş videonuzu seçer, hedef dili söylersiniz; anlatım o dilde yeniden seslendirilir ve ekrandaki yazılar da hedef dilde yeniden basılır. Elinizde Sunum.App dışında çekilmiş bir video varsa onu da yükleyip aynı sesle, dudak hareketleri uyumlu çevirtebilirsiniz.

Hemen Başla Örnekleri gör

Ekrandaki yazılar da çevrilir

Ürün adı şeridi, vurgu kartları ve kapanış kartı hedef dilde yeniden basılır. Yalnız sesi çeviren araçlarda bu yazılar Türkçe kalır.

Süre değişmez

Kurgu, müzik ve kesmeler yerinde kalır. Çeviri sırasında video uzamaz, kapanış kartı kaymaz.

Kendi videonuzu da yükleyin

Sunum.App’te üretilmemiş bir tanıtım videonuz varsa “Kendi videonuzu çevirin” sayfasından yüklersiniz (MP4, MOV ya da WebM; 10 dakikaya kadar). Aynı sesle, dudak hareketleri uyumlu, tek seferde beş dile kadar sürüm alırsınız.

Marka adınız çevrilmez

Marka adınız, ürün adlarınız ve web adresiniz çeviri sözlüğüne yazılır; hedef dilde olduğu gibi kalır. Portreli videolarda gerçek bir yüz konuştuğu için dudak hareketi yeni dile uydurulur.

Nasıl çalışır

  1. 1

    Videoyu seçin

    Tamamlanmış bir video projesine gidin — ya da kendi çektiğiniz videoyu “Kendi videonuzu çevirin” sayfasından yükleyin.

  2. 2

    Dilleri seçin

    İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Çince ya da Farsça; tek seferde beş dile kadar.

  3. 3

    Ödeyin ve bekleyin

    Yeni sürüm 3-10 dakikada projenize eklenir; özgün sürüm silinmez.

Nasıl başlarsınız

Hesap açın, markanızı bir kez tanıtın ve ne istediğinizi yazın. Üretim başlamadan önce ne alacağınızı ve tutarı net olarak görürsünüz.

Üretimin kaç kredi yakacağı, üretim başlamadan önce onayladığınız kalemlerle birlikte ekranda gösterilir.

Hemen Başla

Markanızı tanıtmak ve portrenizi oluşturmak için ödeme gerekmez.

Sık sorulan sorular

Hangi diller var?+

İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Çince (Mandarin) ve Farsça.

Sunum.App’te üretilmemiş kendi videomu çevirebilir miyim?+

Evet. Giriş yaptıktan sonra “Kendi videonuzu çevirin” sayfasından MP4, MOV ya da WebM dosyanızı yüklersiniz (en fazla 200 MB ve 10 dakika), videonun dilini ve hedef dilleri seçersiniz. Tek konuşmacı ve net ses en iyi sonucu verir. Dil başına ücretlendirilir; sonuç proje sayfanıza düşer.

Marka adım ve ürün adlarım çevrilir mi?+

Hayır. Marka adınız, ürün adlarınız ve web adresiniz çevrilmez terimler listesine yazılır ve hedef dilde olduğu gibi söylenir.

Türkçe sürümüm silinir mi?+

Hayır. Her dil ayrı bir çıktı olarak projenizde durur; hepsini ayrı ayrı indirir ve paylaşırsınız.

Sunum ve afişte de çalışır mı?+

Bu ürün yalnızca videolarda. Sunumu ya da afişi farklı dilde almak için proje oluştururken dili seçersiniz.

Seslendiren kişi kim olacak?+

Sunum.App’te üretilmiş videolarda hedef dilin profesyonel stüdyo sesi kullanılır; kendi yüklediğiniz videoda konuşan kişinin kendi sesi korunur.

Ürünler

Sektörler