Multilingual video

Video Translation & Dubbing: Get Your Video in Another Language

If you export or take proposals abroad, your film does not need to be reshot. Choose a finished video and name the target language. The narration is re-voiced in that language and the on-screen text is re-rendered in it too. If you have a promo video made outside Sunum.App, you can upload it and have it translated in the same voice, with matching lip movements.

Get Started See examples

On-screen text is translated too

The product name strip, highlight cards and closing card are re-rendered in the target language, so the whole frame speaks one language, not only the voice.

Runtime stays the same

Editing, music and cuts stay in place. The video keeps its length during translation and the closing card stays exactly where it was.

Upload your own video

If you have a promo video that was not produced in Sunum.App, upload it from the “Translate your own video” page (MP4, MOV or WebM, up to 10 minutes). You receive versions in up to five languages at once, in the same voice and with matching lip movements.

Your brand name stays as it is

Your brand name, product names and web address are added to the translation glossary and are kept as written in the target language. In videos with a presenter on screen, the lip movements are matched to the new language.

How it works

  1. 1

    Choose the video

    Open a completed video project, or upload your own video from the “Translate your own video” page.

  2. 2

    Choose the languages

    English, German, Arabic, Russian, French, Spanish, Italian, Chinese or Persian, with up to five languages in one go.

  3. 3

    Pay and wait

    The new version is added to your project in 3–10 minutes, and the original version stays in place.

How you start

Create an account, introduce your brand once and write what you need. Before production starts you see exactly what you will receive and what it costs.

The amount is shown in your cart, together with the items you approve, before production starts.

Get Started

Introducing your brand and creating your portrait require no payment.

Frequently asked questions

Which languages are available?+

English, German, Arabic, Russian, French, Spanish, Italian, Chinese (Mandarin) and Persian.

Can I translate my own video that was not made in Sunum.App?+

Yes. After signing in, open the “Translate your own video” page and upload an MP4, MOV or WebM file (up to 200 MB and 10 minutes). Then choose the language of the video and the target languages. A single speaker and clear audio give the best results. Pricing is per language, and the result appears on your project page.

Are my brand name and product names translated?+

Your brand name, product names and web address are added to a list of terms to keep as they are, and they are spoken in the target language exactly as written.

Is my original version kept?+

Yes. Each language is stored in your project as a separate output, and you can download and share each one individually.

Does it work for presentations and posters too?+

This product is built for video. To get a presentation or a poster in another language, choose the language when you create the project.

Who provides the voice?+

Videos produced in Sunum.App use a professional studio voice in the target language. In a video you upload yourself, the speaker's own voice is preserved.

Products

Industries